タイに『国宝』上陸！ということで見に行きました。良かったですね〜☺️
以来、風に舞う木の葉が紙吹雪に見えてしまう私。
⁡
役者が大舞台にこだわるのはきっと
自分のパフォーマンスを
真剣に受け止めて欲しい
って願うからでしょうね。
⁡
ご飯食べるついでに横目で鑑賞するんじゃなくて
渾身の演技はしっかり見て聞いてほしい。
先生にも講師にも通じる世界だと思います。
⁡
そして通訳も、同じように感じています。
⁡
研修の場では、一緒に盛り上げたい。
皆の反応があると嬉しい。
⁡
自分で勝手に喋って盛り上げることはできないので
声のトーンや間の取り方を工夫します。
⁡
問題が発生した時、余計な口は出しませんが
解決されていく様子をそっと見守って喜びます。
⁡
先日は、企業研修参加者にプレゼンさせるか
どうかで一悶着ありました。
⁡
企業側:
日本人研修生が提出した資料を講師が読んで
フィードバックしてもらうという理解でした。
突然、プレゼンってなったら皆困ると思います。
⁡
タイ人講師:
資料が多くて読みきれないよ。。
⁡
さあどうする？
⁡
タイ人講師の解決策が傑作でした。
⁡
じゃあ、プレゼンじゃなくて、資料に書いた内容を
「お話し」してもらおう(^o^)
⁡
それはプレゼンと同じことでは？？
という噂をよそに、
⁡
良いアイデアですね(о´∀`о)と企業側。
 
あっさり一件落着となり、つつがなく研修を
終えることができました。　　　　
皆さん前のめりで参加して下さって、良かったです。